I think you are splitting hairs here and missing the forest....for the trees.
The opposition will not hesitate to use misstatements like this to discredit the anti-illegal immigration movement. Better to get the record corrected quickly, before people who read it here go repeat it in other places, and open themselves up to distracting and embarrassing corrections from political opponents.