Last year's "Ivan" and "Arlene" from a few days ago have moved much of the beach sand offshore in sand bars. That, coupled with the girls using--according to one news report--"boogie boards" could explain both why they were attacked and how they were able to get back to the shore.
Oh. I hadn't thought about the storms' affect on the sand.