"However, the titanic economic devastation incurred (such as superinflation and Diocletian's edict essentially terminating the free market) by centuries of warfare against the Germanic barbarians had long since doomed the Roman Empire,"
Warfare against the Germanic "barbarians" is insufficient to explain Rome's economic collapse. The most financially devistating wars the Romans experienced were civil wars between various Roman factions and the endless wars with the "civilized" forces of Partia and Persia in the Middle East. Not to mention the wars with the Huns.
"years before the hordes themselves finally broke through and physically destroyed places like Aquileia, Cologne, and Rome."
They looted Rome, but did they physically destroy the city? Or was it due to the Byzantines attempting to reconquer the country?
"That the Germanic barbarians used Roman forms to preside over the civilization they had destroyed is not surprising. To pretend that what they ruled was still Roman civilization, however, is erroneous."
Roman civilization was long dead before the German "barbarians" took over. It it wasn't, they would have put up a fight.