LOL! I hate that song too!
I don't know who the female vocalist was, but there was a version of Jingle Bells playing in a resturant where I was lunching. The entire song had the same effect as nails on a blackboard on me.