[TexKat]

Could you translate please?

[Choose Ye This Day]

By next month, perhaps...

[Choose Ye This Day]

The key line, as far as the Chilenos are concerned, is this:

pues estaba previamente acordado -en un estricto protocolo- que el punto de acceso sería usado sólo por mandatarios. Los efectivos de seguridad tenían asignada otra vía de ingreso.

It was previously agreed upon--following strict protocol--that the main entrance would only be used by leaders. Security agents were assigned another door to enter the building.

[Choose Ye This Day]

More Chile CYA:

En el gobierno el manejo de Carabineros se evaluó positivamente. La razón: al menos desde hace seis meses se habían acordado las condiciones de seguridad del evento. Ese plan, se indicó, no fue respetado por los norteamericanos, que trataron de entrar sin permiso.

In the government, the actions of the Carabineros (Chileno security) were evaluated positively. The reason: at least six months ago, the security measures had been planned and agreed upon for this summit. This plan, it seems, was not respected [followed] by the Americans, who tried to enter [the main door] without permission.