The supreme court isn't needed. The change can be done by the senate itself.
Not only is the Supreme Court not needed, it has no authority over the matter.
Article I, Section 5, Clause 2: Each House may determine the Rules of its Proceedings...
The rules governing debate are established by each House, and those rules are not subject to judicial review. And believe me, you don't want them to be.