I'd bet it's because he's showing up in the captured data as well as testimony from former panty-heads.
I think you are correct...
Info on him was almost certainly in Khan's computer. There was a story that he was one of the men who cased the buildings on high alert.
If only we knew the whole story.