Thank you nw.
Ok, just checked it against the video...
It's the same cut of UBL with a different translator (spoken instead of writen). Some of the words are translated differently, but it is the same message. This audio version is the message specifically to America. The video was composed of an 8 minute segment to America, followed by a 22 minute segment to Iraq.
Interesting that they would release this same thing again.