You are right of course. This is so embarrassing I cannot believe the media dunces are making a deal of this.
I believe that the furor is because of the use of "England" to identify the island, not the pictorial representation as a place. I'm sure that Roman maps used the Roman names.