Gee - that's too bad about that Arabic note. Sheesh, accidents happen.
In retrospect, I can't be sure whether the language represented in Arabic script was Arabic or Farsi. Farsi uses the same script plus a few additional specialized characters. Time and additional knowledge/experience change your perception. If I encountered the same note today, it would be passed to DHS immediately.