Actually yes. The women isn't any more or less brutalized, but her brutalization was possible because of the insane and preventable situation that allowed these jackals to get at her.
It is more outrageous when it could be easily stopped. We're not protecting our women and our society, so it magnifies the outrage. The answer to your question is a resounding YES.