Yes it could easily be that or some other weasel words.
My guess is they will say something like this: “Some obscure laws may have been broken but they were unintentional and not severe enough to prosecute”.
And the rest of us know that the real purpose of the homebrew server was to keep her pay-for-play dealings between “donors” to the Clinton Foundation and herself secret.