SheLion - having grown up in Brooklyn this is such a comon word that I sometimes forget that others might not understand it.
A Bodega is the equivalent of the corner deli, but primarily they are owned by those of the hispanic culture. I believe it is a Spanish word, but because I have used it most of my life, I consider it to be just a word.
I've used the word here in Delaware and have gotten funny looks, but get total comprehension when in one of the more hispanically populated areas of the state.
Hope that helps.
It sure does help, Gabz. Thanks so much. I didn't want to just sit here wondering what the heck a Bodegus was. heh!