I agree with you.
What would need to be said that is not understood?
Don't take my comment wrong. I wasn't criticizing Mel or this film. I was just wondering if carton could understand the Aramaic.