[Land of the Irish]

What about English-speaking Canada, Mexico and the United States?

What's you point? The priest was transferred to a region that speaks French, his own native tongue. First you complain that he can't speak English, then you complain that he's not in an English-speaking country.

[Theosis]

What's you point?

That he was not, as ultima ratio suggests, transfered "to have his side represented more strongly in America." It is quite simple.