[Domestic Church]

"This doesn't bother you too? It ascribes the role of the Holy Spirit to Mary. Might as well make her divine."

First of all it is important to keep in mind this is a translation.

Don't you think Mary was saturated with the Holy Spirit? Could she have done what she was called to do without being so saturated?

The latin divinus has application as god-like but also as heavenly. Also keep in mind she is called Queen of the Universe.

[Pyro7480]

Thanks for your explanation! We've been getting some good answers on this thread. :-)