How could berned believe that two people might have had the same name in those times? You showed him. Once Zebedee and Salome begot James and John those names are done. Duplication was not tolerated in those days.
Let this be a lesson to you berned. From now on use only the "official" papist translation. You have no excuse. These bibles can be found in any catholic book store. Usually right behind the official Virgin Mary lawn statues and the St. Christopher dashboard figurines. Just ask the clerk for the Huey,Douay,and Louie translation.
Yeah, Smedley is quite the li'l "debater"!