You are confusing the human perspective with the divine perspective.
I believe that the Torah is the "divine perspective".
Paul clearly says that one violation is a violation of all....it makes one a lawbreaker before God.
It shouldn't surprise you to learn that Paul's opinion on the matter is irrelevent to me.
But the bible is clear that these things don't fix the CONDITION.
So when God says someone is forgiven, they aren't really forgiven?
It does surprise me. What's wrong with Paul's opinion? Why is it irrelevant to you?