Do you think you can read the mind of Jesus and substitute the words you wish?
It is of no meaning where you can find a stray Aramaic word. We are discussing Matthew. There is no dispute Jesus spoke Aramaic and several other languages as well. So what? You cannot just guess what the name would have been if...
Incidentally, what was the name Jesus called Peter the very last time he spoke to him? Does it have any meaning to you?
<> Oh, yes, the words of Jesus have such meaning to me I obey them.
Your words, however....<>
You're dodging the point Reg. You admit that Jesus was speaking in Aramaic. Do you doubt what Aramaic name Jesus gave Peter? It is recorded elsewhere in Scripture, isn't it?
Incidentally, what was the name Jesus called Peter the very last time he spoke to him? Does it have any meaning to you?
Petie? Or maybe it was years later and it was OldPeter?