Considering Aquinas calls it the "unnatural vice," the alleged expert doesn't seem to have read him.
Considering that Aquinas doesn't mention homosexuality in animals (though he does mention bestiality), maybe the guy was thinking of some other Thomas Aquinas.