Now my problem is remembering which one I wrote a particular note in.
Often I have a KJV with me so that I'm reading the same version as the pastor, but I often like to bring a NAB to point out translational errors "inconsistencies" to Jen. Sometimes it's whatever translation is in the car or handy when we walk out the door.
Packed with features, it includes commentaries, dictionaries, maps, devotions, 23 English bible translations, as well as Greek, Hebrew, and many other languages. Download as much or as little of it as you want.
The only possible "problem" is that the author hasn't yet succeeded in getting through the licensing issues for many of the more-popular translations. Nevertheless, I can only sing praises. It's GREAT!
Disclaimer: Other than being a happy user, I have no affiliation with any recommended products.
Now you just need to pick up a JPS to spot the translational errors inconsistencies in your NAB. ;o)