O.K. Olympic one. But I just did it.
As you note the Slide rule is actually an adder. It adds lengths. The lengths happen to be measured on a logarithmic scale. The L scale allows you to generate a linear scale. As Vade noted in 1517 with his notched stick(that must hurt) addition is trivial when the stick is so marked. The L scale is linear. Find the first number on the L scale and put the index(left or right) of the slide(C scale) over that number. Next find the second number on the L scale go up to the D scale and read the value. Next using the just found value go to that value on the C scale. Drop down to the L scale and the answer will be there. QED.
There may be some gymnastics involved with the hairline, index, and a left carry. But for 2 number addition you can only carry a one.