Catholic Caucus: Daily Mass Readings 1-July-2025

For your reading, reflection, faith-sharing, comments, questions, discussion.

KEYWORDS: catholic; mt8; ordinarytime; prayer

Alleluia Ping

Please FReepmail me to get on/off the Alleluia Ping List.

My dad is back in the hospital. [JimRob update at 242]
Jim still needs our prayers. Thread 2
Prayer thread for Salvation's recovery
Pray for Ukraine
Prayer thread for Fidelis' recovery
Update on Jim Robinson's health issues

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 8
23.	And when he entered into the boat, his disciples followed him:	Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus :	και εμβαντι αυτω εις το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου
24.	And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep.	et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus, ipse vero dormiebat.	και ιδου σεισμος μεγας εγενετο εν τη θαλασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων αυτος δε εκαθευδεν
25.	And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.	Et accesserunt ad eum discipuli ejus, et suscitaverunt eum, dicentes : Domine, salva nos, perimus.	και προσελθοντες οι μαθηται ηγειραν αυτον λεγοντες κυριε σωσον ημας απολλυμεθα
26.	And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.	Et dicit eis Jesus : Quid timidi estis, modicæ fidei ? Tunc surgens imperavit ventis, et mari, et facta est tranquillitas magna.	και λεγει αυτοις τι δειλοι εστε ολιγοπιστοι τοτε εγερθεις επετιμησεν τοις ανεμοις και τη θαλασση και εγενετο γαληνη μεγαλη
27.	But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?	Porro homines mirati sunt, dicentes : Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei ?	οι δε ανθρωποι εθαυμασαν λεγοντες ποταπος εστιν ουτος οτι και οι ανεμοι και η θαλασσα υπακουουσιν αυτω

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

8:23–27

23. And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

24. And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

25. And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

26. And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

27. But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

PSEUDO-ORIGEN. (Hom. in div. vii.) Christ having performed many great and wonderful things on the land, passes to the sea, that there also He might shew forth His excellent power, presenting Himself before all men as the Lord of both earth and sea. And when he was entered into a boat, his disciples followed him, not being weak but strong and established in the faith. Thus they followed Him not so much treading in His footsteps, as accompanying Him in holiness of spirit.

CHRYSOSTOM. (Hom. xxviii.) He took His disciples with Him, and in a boat, that they might learn two lessons; first, not to be confounded in dangers, secondly, to think lowly of themselves in honour. That they should not think great things of themselves because He kept them while He sent the rest away, He suffers them to be tossed by the waves. Where miracles were to be shewn, He suffers the people to be present; where temptations and fears were to be stilled, there He takes with Him only the victors of the world, whom He would prepare for strife.

PSEUDO-ORIGEN. (ubi sup.) Therefore, having entered into the boat He caused the sea to rise; And, lo, there arose a great tempest in the sea, so that the boat was covered by the waves. This tempest did not arise of itself, but in obedience to the power of Him Who gave commandment, who brings the winds out of his treasures. (Jer. 10:13.) There arose a great tempest, that a great work might be wrought; because by how much the more the waves rushed into the boat, so much the more were the disciples troubled, and sought to be delivered by the wonderful power of the Saviour.

CHRYSOSTOM. They had seen others made partakers of Christ’s mercies, but forasmuch as no man has so strong a sense of those things that are done in the person of another as of what is done to himself, it behoved that in their own bodies they should feel Christ’s mercies. Therefore He willed that this tempest should arise, that in their deliverance they might have a more lively sense of His goodness. This tossing of the sea was a type of their future trials of which Paul speaks, I would not have you ignorant, brethren, how that we were troubled beyond our strength. (2 Cor. 1:8.) But that there might be time for their fear to arise, it follows, But he was asleep. For if the storm had arisen while He was awake, they would either not have feared, or not have prayed Him, or would not have believed that He had the power to still it.

PSEUDO-ORIGEN. (ubi sup.) Wonderful, stupendous event! He that never slumbereth nor sleepeth, is said to be asleep. He slept with His body, but was awake in His Deity, shewing that He bare a truly human body which He had taken on Him, corruptible. He slept with the body that He might cause the Apostles to watch, and that we all should never sleep with our mind. With so great fear were the disciples seized, and almost beside themselves, that they rushed to Him, and did not modestly or gently rouse Him, but violently awakened Him, His disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us, we perish.

JEROME. Of this miracle we have a type in Jonah, who while all are in danger is himself unconcerned, sleeps, and is awakened.

PSEUDO-ORIGEN. (ubi sup.) O ye true disciples! ye have the Saviour with you, and do ye fear danger? Life itself is among you, and are ye afraid of death? They would answer, We are yet children, and weak, and are therefore afraid; whence it follows, Jesus saith unto them, Why are ye afraid, O ye of little faith? As though He had said, If ye have known me mighty upon earth, why believe ye not that I am also mighty upon the sea? And even though death were threatening you, ought ye not to support it with constancy? He who believes a little will be reasoned with; he who believes not at all will be neglected.

CHRYSOSTOM. If any should say, that this was a sign of no small faith to go and rouse Jesus; it is rather a sign that they had not a right opinion concerning Him. They knew that when wakened He could rebuke the waves, but they did not yet know that He could do it while sleeping. For this cause He did not do this wonder in the presence of the multitudes, that they should not be charged with their little faith; but He takes His disciples apart to correct them, and first stills the raging of the waters. Then he arose, and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

JEROME. From this passage we understand, that all creation is conscious of its Creator; for what may be rebuked and commanded is conscious of the mind commanding. I do not mean as some heretics hold, that the whole creation is animatec—but by the power of the Maker things which to us have no consciousness have to Him.

PSEUDO-ORIGEN. (ubi sup.) Therefore He gave commandment to the winds and the sea, and from a great storm it became a great calm. For it behoves Him that is great to do great things; therefore He who first greatly stirred the depths of the sea, now again commands a great calm, that the disciples who had been too much troubled might have great rejoicing.

CHRYSOSTOM. Observe also that the storm is stilled at once entirely, and no trace of disturbance appears; which is beyond nature; for when a storm ceases in the course of nature, yet the water is wont to be agitated for some time longer, but here all is tranquillity at once. Thus what is said of the Father, He spake, and the storm of wind ceased, (Ps. 107:25.) this Christ fulfilled in deed; for by His word and bidding only He stayed and checked the waters. For from His appearance, from His sleeping, and His using a boat, they that were present supposed Him a man only, and on this account they fell into admiration of Him; And the men marvelled, saying, What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?

GLOSS. (non occ.) Chrysostom explains thus, What manner of man is this? His sleeping and His appearance shewed the man; the sea and the calm pointed out the God.

PSEUDO-ORIGEN. (ubi sup.) But who were the men that marvelled? You must not think that the Apostles are here meant, for we never find the Lord’s disciples mentioned with disrespect; they are always called either the Disciples or the Apostles. They marvelled then who sailed with Him, whose was the boat.

JEROME. But if any shall contend that it was the disciples who wondered, we shall answer they are rightly spoken of as ‘the men,’ seeing they had not yet learnt the power of the Saviour.

PSEUDO-ORIGEN. (ubi sup.) This is not a question, What manner of man is this? but an affirmation that He is one whom the winds and the sea obey. What manner of man then is this? that is, how powerful, how mighty, how great! He commands every creature, and they transgress not His law; men alone disobey, and are therefore condemned by His judgment. Figuratively; We are all embarked in the vessel of the Holy Church, and voyaging through this stormy world with the Lord. The Lord Himself sleeps a merciful sleep while we suffer, and awaits the repentance of the wicked.

HILARY. Or; He sleeps, because by our sloth He is cast asleep in us. This is done that we may hope aid from God in fear of danger; and that hope though late may be confident that it shall escape danger by the might of Christ watching within.

PSEUDO-ORIGEN. Let us therefore come to Him with joy, saying with the Prophet, Arise, O Lord, why sleepest thou? (Ps. 44:23.) And He will command the winds, that is, the dæmons, who raise the waves, that is, the rulers of the world, to persecute the saints, and He shall make a great calm around both body and spirit, peace for the Church, stillness for the world.

RABANUS. Otherwise; The sea is the turmoil of the world; the boat in which Christ is embarked is to be understood the tree of the cross, by the aid of which the faithful having passed the waves of the world, arrive in their heavenly country, as on a safe shore, whither Christ goes with His own; whence He says below, He that will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. (Mat. 16:24.) When then Christ was fixed on the cross, a great commotion was raised, the minds of His disciples being troubled at His passion, and the boat was covered by the waves. For the whole strength of persecution was around the cross of Christ, on which He died; as it is here, But he was asleep. His sleep is death. The disciples awaken the Lord, when troubled at His death; they seek His resurrection with earnest prayers, saying, Save us, by rising again; we perish, by our trouble at Thy death. He rises again, and rebukes the hardness of their hearts, as we read in other places. He commands the winds, in that He overthrew the power of the Devil; He commanded the sea, in that He disappointed the malice of the Jews; and there was a great calm, because the minds of the disciples were calmed when they beheld His resurrection.

BEDE. (in loc.) Or; The boat is the present Church, in which Christ passes over the sea of this world with His own, and stills the waves of persecution. Wherefore we may wonder, and give thanks.

Catena Aurea Matthew 8

Christ on the Lake of Gennezaret

Eugène Delacroix

1854
Oil on canvas, 60 x 73 cm
Walters Art Museum, Baltimore

Blessed Junipero Serra, who will be canonized on September 23, 2015 during a Mass in Washington, DC, is depicted in a painting. Image CNS/courtesy of Santa Barbara Mission Archive-Library.

Born at Petra, Majorca, Spain, November 24, 1713, a son of Antonio Nadal Serra and Margarita Rosa Ferrer who spent their lives as farmers, Junípero Serra was baptized on the same day at St. Peter’s Church and was given the name Miguel José.

In Petra, Serra attended the primary school of the Franciscans. At 15-years-old, he was taken by his parents to Palma to be placed in the charge of a cathedral canon, and he began to assist at classes in philosophy held in the Franciscan monastery of San Francisco.

Serra was admitted as a novice at the Convento de Jesús outside the walls of Palma on September 14, 1730, and made his profession on September 15, the following year. He chose the name Junípero in memory of the brother companion of St. Francis. He studied philosophy and theology at the Convento de San Francisco. The date of his ordination to the priesthood is not known, though it probably occurred during the Ember Days of December 1738. Serra obtained his doctorate in theology in 1742 from the Lullian University, Palma. He was called to the Scotistic chair of theology at the same university as primary professor in January 1749 to become an Indian missionary in America.

On April 13, 1749, with Francisco Palóu, Serra sailed for America. He landed in Vera Cruz, Mexico on December 7, 1749. Although horses were supplied for the friars, Serra elected to walk the 250 miles between Vera Cruz and Mexico City. They reached San Fernando College on January 1, 1750, spending the previous night at the Shrine of Our Lady of Guadalupe.

In less than six months, an urgent call came for volunteers for the Sierra Gorda missions. Serra was among the volunteers. During his apostolate in Sierra Gorda with the Pame Indians between 1750 and 1758, Serra not only oversaw construction of a church, which is still in use, but developed his mission in both religious and economic directions. Under his presidency of the missions (1751-1754), the missionaries of the other four towns also built mission churches.

Serra learned the Otomí language and used a visual method of teaching religion. Zealous in preaching and in promoting both liturgical and popular devotions, he succeeded in bringing the Pame people to practice the faith in an exemplary way. Economically his mission prospered through the introduction of domestic animals, the fostering of agriculture, and the development of commerce. He also defended Indian rights against non-native settlers in a protracted contest over the valley of Tancama. During building operations on his church, he worked as an ordinary day laborer.

He was then assigned to the college of San Fernando, where he arrived September 26, 1758. There he was made choir director, master of novices from 1761 to 1764, college counselor from 1758 to 1761, and a confessor. As a home missionary Serra preached missions in Mexico City, Mezquital, Zimapan, Río Vero, Puebla and Oaxaca. In 1767, he was appointed president of the ex-Jesuit missions of Baja California.

He set out in mid-July and reached Loreto on April 1. Serra resided at the former Jesuit headquarters and assigned missionaries to the 15 missions between San José del Cabo in the south and Santa María in the north. Serra enthusiastically volunteered in 1768 to join expeditions to Upper California. On March 28, 1769, Serra left the mission at Loreto on mule-back, arriving at San Diego on July 1. En route, he founded his first mission at San Fernando de Velicatá on May 14. Serra kept a diary of his journey during which he suffered greatly from an infirmity in his legs and feet and had to be carried on a stretcher.

Serra devoted the next 15 years of his life to evangelical work in Upper California. During that period he founded nine missions: San Diego, July 16, 1769; San Carlos, Monterey-Carmel, June 3, 1770; San Antonio, July 14, 1771; San Gabriel, September 8, 1771; San Luis Obispo, September 1, 1772, San Francisco, October 9, 1776; San Juan Capistrano, November 1, 1776; Santa Clara, January 12, 1777; and San Buenaventura, March 31, 1782. He was present at the founding of Presidio Santa Barbara, April 12, 1782.

Serra remained at San Diego until April 14, 1770, when he embarked for Monterey. From June 3, 1770, until his death, he maintained his headquarters at Mission San Carlos. Serra died at Mission San Carlos, August 28, 1784, at the age of 70 and is buried in the floor of the sanctuary of the church he had built. By the end of 1784, Indian baptisms at the first nine missions reached the number 6,736, while 4,646 Christianized Indians were living in them.

Serra was small of stature, five feet two inches in height. He had a sonorous voice, swarthy skin, dark hair and eyes. Though it appears that he had a fundamentally robust constitution, he suffered a great deal during the latter part of his life. His first affliction was the swelling and painful itching of his feet and legs from mosquito bites which caused varicose ulcers. At times he could neither stand nor walk. After 1758 he began to suffer from asthma.

In character Serra was eager, optimistic, zealous, dynamic, even adamantine. Primarily a man of action, he preferred the active apostolate to the classroom or to writing. He remained a model religious despite his distractions and activity — a man of prayer and mortification. He had a consuming love for his American converts. He fought for the freedom of the Church against royal infringement. Serra was considered by some too aggressive, zealous, and demanding. Though he defended the Indians, he had a paternalistic view and believed in and practiced corporal punishment.

The cause for Serra’s beatification began in the Diocese of Monterey-Fresno in 1934, and the diocesan process was finished in 1949. On September 25, 1988 he was beatified by Pope John Paul II. Pope Francis canonized Junipero Serra on September 23, 2015. during a Mass in Washington, DC.

Serra monuments and memorials dot his Camino Real from Majorca to California. He is the subject of several dozen biographies in various languages. His writings with translation have been published in four volumes by Rev. Antonine Tibesar, OFM. He is known as the Apostle of California. Serra International was established in his honor. His life and his mission system are studied in California schools.

Edited from the official biography.

usccb.org

NAVARRE BIBLE COMMENTARY(RSV)

Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)

First Reading:

From: Genesis 19:15-29

The Flight of Lot and His Family
--------------------------------
[15] When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city." [16] But he lingered; so the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the Lord being merciful to him, and they brought him forth and set him outside the city. [17] And when they had brought them forth, they said, "Flee for your life; do not look back or stop anywhere in the valley; flee to the hills, lest you be consumed." [18] And Lot said to them, "Oh, no, my lords; [19] behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life; but I cannot flee to the hills, lest the disaster overtake me, and I die. [20] Behold, yonder city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there—is it not a little one?—and my life will be saved!" [21] He said to him, "Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. [22] Make haste, escape there; for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.

The Destruction of Sodom and Gomorrah
-------------------------------------
[23] The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

[24] Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven; [25] and he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. [26] But Lot's wife behind him looked back, and she became a pillar of salt. [27] And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord; [28] and he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and beheld, and lo, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace.

[29] So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

***********************************************************************
Commentary:

19:24 The ruins of Sodom and Gomorrah probably lie under the waters of the Dead Sea, to the south. The biblical account interprets the disappearance of these cities as being the result of some terrible cataclysm, which God sent as a punishment for the sins of their inhabitants.

Throughout the Bible one meets many references to the dramatic destruction of these two cities and the land round about (now desolate) as an instance of the rigor of divine punishment (cf. Deut 29:22; Is 13-19; Jer 49:18; etc.) from which Israel is preserved in spite of its sins, thanks to the faithfulness of a small remnant (cf. Is 1:9) and from which righteous men are also preserved (cf. Wis 10:6-7). Our Lord Jesus Christ compares the punishment inflicted on Sodom and Gomorrah to that which will come on the day of Judgment and which will be even greater (cf. Mt 10:15; 11:23-24), and he invites us to bear that cataclysm in mind, so as always to be on the watch (cf. Lk 17:28-30).

As happened at the time of the flood from which Noah was saved (cf. Gen 6:8-12), God "by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes condemned them to extinction and made of them an example to those who were to be ungodly; and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the licentiousness of the wicked (for by what that righteous man saw and heard as he lived among them, he was vexed in his righteous soul day after day with their lawless deeds), then the Lord knows how to rescue the godly from trial, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, and especially those who indulge in the lust of defiling passion and despise authority" (2 Pet 2:6-10).

19:26. The story of Lot's wife is a warning not to turn back once one has set out on one's way. Our Lord reminds us about it, applying it to the fact that we cannot foresee the day of Judgment (cf. Lk 17:32). Christian tradition has applied it to the need to persevere in one's good resolutions, Here is what one ancient writer says: "Lot's wife, who was turned into a pillar of salt, is an example to the simple, that they should not look back with sick curiosity when they are advancing to a holy resolution" (Quodvultdeus, "De Promissionibus", 1). And, applying the same image to the Christian vocation, St. Josemarfa Escrivá exhorts: "You have seen very clearly that you are a child of God. Even if you were never again to see it--it won't happen!--you should continue along your way forever, out of a sense of faithfulness, without ever looking back" ("The Forge", 420).

Gospel Reading:

From: Matthew 8:23-27

The Calming of the Storm
------------------------
[23] And when He (Jesus) got into the boat, His disciples followed Him. [24] And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but He was asleep. [25] And they went and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing." [26] And He said to them, "Why are you afraid, O men of little faith?" Then He rose and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. [27] And the men marvelled, saying, "What sort of man is this, that even winds and sea obey Him?"

***********************************************************************
Commentary:

23-27. This remarkable miracle left a deep impression on Jesus' disciples, as can be seen from the fact that the first three evangelists all report it. Christian Tradition has applied this miracle in various ways to the life of the Church and the experience of the individual soul. From earliest times Christian art and literature have seen the boat as representing the Church, which also has to make its way around hazards which threaten to capsize it. Indeed, very early on, Christians were persecuted in various ways by Jews of their time, and were misunderstood by the public opinion of a pagan society--which also began to persecute them. Jesus' sleeping through the storm has been applied to the fact that sometimes God seems not to come to the Church's rescue during persecution. Following the example of the Apostles in the boat, Christians should seek Jesus' help, borrowing their words, "Save us, Lord; we are perishing". Then, when it seems we can bear it no longer, Jesus shows His power: "He rose and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm"--but first rebuking us for being men of little faith. Quite often Gospel accounts are meant to serve as examples to us: they epitomize the future history of the Church and of the individual Christian soul.

Click here to go to the My Catholic Life! Devotional thread for a meditation on today’s Gospel Reading.

Readings at Mass

The destruction of Sodom and Gomorrah

Jesus rebuked the winds and the seas, and all was calm

Christian Art

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas