Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

5:13

13. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

CHRYSOSTOM. When He had delivered to His Apostles such sublime precepts, so much greater than the precepts of the Law, that they might not be dismayed and say, How shall we be able to fulfil these things? He sooths their fears by mingling praises with His instructions, saying, Ye are the salt of the earth. This shews them how necessary were these precepts for them. Not for your own salvation merely, or for a single nation, but for the whole world is this doctrine committed to you. It is not for you then to flatter and deal smoothly with men, but, on the contrary, to be rough and biting as salt is. When for thus offending men by reproving them ye are reviled, rejoice; for this is the proper effect of salt to be harsh and grating to the depraved palate. Thus the evil-speaking of others will bring you no inconvenience, but will rather be a testimony of your firmness.

HILARY. There may be here seen a propriety in our Lord’s language which may be gathered by considering the Apostles’ office, and the nature of salt. This, used as it is by men for almost every purpose, preserves from decay those bodies which are sprinkled with it; and in this, as well as in every sense of its flavour as a condiment, the parallel is most exact. The Apostles are preachers of heavenly things, and thus, as it were, salters with eternity; rightly called the salt of the earth, as by the virtue of their teaching, they, as it were, salt and preserve bodies for eternity.

REMIGIUS. Moreover, salt is changed into another kind of substance by three means, water, the heat of the sun, and the breath of the wind. Thus Apostolical men also were changed into spiritual regeneration by the water of baptism, the heat of love, and the breath of the Holy Spirit. That heavenly wisdom also, which the Apostles preached, dries up the humours of carnal works, removes the foulness and putrefaction of evil conversation, kills the work of lustful thoughts, and also that worm of which it is said their worm dieth not. (Is. 66:24.)

REMIGIUS. The Apostles are the salt of the earth, that is, of worldly men who are called the earth, because they love this earth.

JEROME. Or, because by the Apostles the whole human race is seasoned.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. A doctor when he is adorned with all the preceding virtues, then is like good salt, and his whole people are salted by seeing and hearing him.

REMIGIUS. It should be known, that in the Old Testament no sacrifice was offered to God unless it were first sprinkled with salt, for none can present an acceptable sacrifice to God without the flavour of heavenly wisdom.

HILARY. And because man is ever liable to change, He therefore warns the Apostles, who have been entitled the salt of the earth, to continue stedfast in the might of the power committed to them, when He adds, If the salt have lost its savour, wherewith shall it be salted?

JEROME. That is, if the doctor have erred, by what other doctor shall he be corrected?

AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 6.) If you by whom the nations are to be salted shall lose the kingdom of heaven through fear of temporal persecution, who are they by whom your error shall be corrected. Another copy has, If the salt have lost all sense, shewing that they must be esteemed to have lost their sense, who cither pursuing abundance, or fearing lack of temporal goods, lose those which are eternal, and which men can neither give nor take away.

HILARY. But if the doctors having become senseless, and having lost all the savour they once enjoyed, are unable to restore soundness to things corrupt, they are become useless; and are thenceforth fit only to be cast out and trodden by men.

JEROME. The illustration is taken from husbandry. Salt, though it be necessary for seasoning of meats and preserving flesh, has no further use. Indeed we read in Scripture of vanquished cities sown with salt by the victors, that nothing should thenceforth grow there.

GLOSS. (ap. Anselm.) When then they who are the heads have fallen away, they are fit for no use but to be cast out from the office of teacher.

HILARY. Or even cast out from the Church’s store rooms to be trodden under foot by those that walk.

AUGUSTINE. (ubi sup.) Not he that suffers persecution is trodden under foot of men, but he who through fear of persecution falls away. For we can tread only on what is below us; but he is no way below us, who however much he may suffer in the body, yet has his heart fixed in heaven.

5:14

14. Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

GLOSS. As the doctors by their good conversation are the salt with which the people is salted; so by their word of doctrine they are the light by which the ignorant are enlightened.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. But to live well must go before to teach well; hence after He had called the Apostles the salt, He goes on to call them the light of the world. Or, for that salt preserves a thing in its present state that it should not change for the worse, but that light brings it into a better state by enlightening it; therefore the Apostles were first called salt with respect to the Jews and that Christian body which had the knowledge of God, and which they keep in that knowledge; and now light with respect to the Gentiles whom they bring to the light of that knowledge.

AUGUSTINE. (ubi sup.) By the world here we must not understand heaven and earth, but the men who are in the world; or those who love the world for whose enlightenment the Apostles were sent.

HILARY. It is the nature of a light to emit its rays whithersoever it is carried about, and when brought into a house to dispel the darkness of that house. Thus the world, placed beyond the pale of the knowledge of God, was held in the darkness of ignorance, till the light of knowledge was brought to it by the Apostles, and thenceforward the knowledge of God shone bright, and from their small bodies, whithersoever they went about, light is ministered to the darkness.

REMIGIUS. For as the sun sends forth his beams, so the Lord, the Sun of righteousness, sent forth his Apostles to dispel the night of the human race.

CHRYSOSTOM. Mark how great His promise to them, men who were scarce known in their own country that the fame of them should reach to the ends of the earth. The persecutions which He had foretold, were not able to dim their light, yea they made it but more conspicuous.

JEROME. He instructs them what should be the boldness of their preaching, that as Apostles they should not be hidden through fear, like lamps under a corn-measure, but should stand forth with all confidence, and what they have heard in the secret chambers, that declare upon the house tops.

CHRYSOSTOM. Thus shewing them that they ought to be careful of their own walk and conversation, seeing they were set in the eyes of all, like a city on a hill, or a lamp on a stand.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. This city is the Church of which it is said, Glorious things are spoken of thee, thou city of God. (Ps. 87:3.) Its citizens are all the faithful, of whom the Apostle speaks, Ye are fellow-citizens of the saints. (Eph. 2:19.) It is built upon Christ the hill, of whom Daniel thus, A stone hewed without hands (Dan. 2:34.) became a great mountain.

AUGUSTINE. (ubi sup.) Or, the mountain is the great righteousness, which is signified by the mountain from which the Lord is now teaching.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. A city set on a hill cannot be hidden though it would; the mountain which bears makes it to be seen of all men; so the Apostles and Priests who are founded on Christ cannot be hidden even though they would, because Christ makes them manifest.

HILARY. Or, the city signifies the flesh which He had taken on Him; because that in Him by this assumption of human nature, there was as it were a collection of the human race, and we by partaking in His flesh become inhabitants of that city. He cannot therefore be hid, because being set in the height of God’s power, He is offered to be contemplated of all men in admiration of his works.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. How Christ manifests His saints, suffering them not to be hid, He shews by another comparison, adding, Neither do men light a lamp to put it under a corn-measure, but on a stand.

CHRYSOSTOM. Or, in the illustration of the city, He signified His own power, by the lamp He exhorts the Apostles to preach with boldness; as though He said, ‘I indeed have lighted the lamp, but that it continue to burn will be your care, not for your own sakes only, but both for others who shall receive its light and for God’s glory.’

PSEUDO-CHRYSOSTOM. The lamp is the Divine word, of which it is said, Thy word is a lamp unto my feet. (Ps. 119:105.) They who light this lamp are the Father, the Son, and the Holy Spirit.

AUGUSTINE. (ubi sup.) With what meaning do we suppose the words, to put it under a corn-measure, were said? To express concealment simply, or that the corn-measure has a special signification? The putting the lamp under the corn-measure means the preferring bodily ease and enjoyment to the duty of preaching the Gospel, and hiding the light of good teaching under temporal gratification. The corn-measure aptly denotes the things of the body, whether because our reward shall be measured out to us, as each one shall receive the things done in the body; (2 Cor. 5:10.) or because worldly goods which pertain to the body come and go within a certain measure of time, which is signified by the corn-measure, whereas things eternal and spiritual are contained within no such limit. He places his lamp upon a stand, who subdues his body to the ministry of the word, setting the preaching of the truth highest, and subjecting the body beneath it. For the body itself serves to make doctrine shine more clear, while the voice and other motions of the body in good works serve to recommend it to them that learn.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. Or, men of the world may be figured in the corn-measure as these are empty above, but full beneath, so worldly men are foolish in spiritual things, but wise in earthly things, and therefore like a corn-measure they keep the word of God hid, whenever for any worldly cause he had not dared to proclaim the word openly, and the truth of the faith. The stand for the lamp is the Church which bears the word of life, and all ecclesiastical persons. (vid. Phil. 2:15.)

HILARY. Or, the Lord likened the Synagogue to a corn-measure, which only receiving within itself such fruit as was raised, contained a certain measure of limited obedience.

AMBROSE. (non occ.) And therefore let none shut up his faith within the measure of the Law, but have recourse to the Church in which the grace of the sevenfold Spirit shines forth.

BEDE. (in loc. quoad sens.) Or, Christ Himself has lighted this lamp, when He filled the earthen vessel of human nature with the fire of His Divinity, which He would not either hide from them that believe, nor put under a bushel that is shut up under the measure of the Law, or confine within the limits of any one oration. The lampstand is the Church, on which He set the lamp, when He affixed to our foreheads the faith of His incarnation.

HILARY. Or, the lamp, i. e. Christ Himself, is set on its stand when He was suspended on the Cross in His passion, to give light for ever to those that dwell in the Church; to give light, He says, to all that are in the house.

AUGUSTINE. For it is not absurd if any one will understand the house to be the Church. Or, the house may be the world itself, according to what He said above, Ye are the light of the world.

HILARY. He instructs the Apostles to shine with such a light, that in the admiration of their work God may be praised, Let your light so shine before men, that they may see your good works.

PSEUDO-CHRYSOSTOM. That is, teaching with so pure a light, that men may not only hear your words, but see your works, that those whom as lamps ye have enlightened by the word, as salt ye may season by your example. For by those teachers who do as well as teach, God is magnified; for the discipline of the master is seen in the behaviour of the family. And therefore it follows, and they shall glorify your Father which is in heaven.

AUGUSTINE. (Serm. in Mont. i. 7.) Had He only said, That they may see your good works, He would have seemed to have set up as an end to be sought the praises of men, which the hypocrites desire; but by adding, and glorify your Father, he teaches that we should not seek as an end to please men with our good works, but referring all to the glory of God, therefore seek to please men, that in that God may be glorified.

HILARY. He means not that we should seek glory of men, but that though we conceal it, our work may shine forth in honour of God to those among whom we live.

Catena Aurea Matthew 5

St. Columba

Why St. Columba? He is one of the finest examples we have of a truly indigenous apostle. Born a generation after the Romano-British Bishop Patricks’ mission to Ireland, St. Columba emerged as an exemplar of the British and Irish Monastic Church. As the most well documented figure in the early British and Irish gospel tradition, his simple and unswerving pursuit of the love of God lit a fire in the British Isles that stills burns today. The Society of St. Columba wants that fire to burn brighter than ever before.

Alone with none but thee, my God,
I journey on my way.
What need I fear when thou art near,
O King of night and day?
More safe am I within thy hand
than if a host should round me stand.
St.Columba

St Columba (b521–d597) was born in Gartan in modern day County Donegal^[1] on 7 December 521^[2] into an Irish noble family. His father Fedilmidh is recorded as being a descendent of King Neill of the Nine Hostages and his mother a descendent of Cathair Mór a former King of Leinster. This royal lineage placed him in line to the throne of the Uí Néill clan. Columba is the Latin for Colum-cille meaning ‘Dove of the Church’^[3].

As was the tradition in Irish aristocratic society, Columba was given to foster parents to be educated. In Columba’s case his foster parent was a priest by the name of Cruithnechan who also baptised him into the church. Wentworth Huysche records in his introduction to Adomnán’s Life of Saint Columba, that Justinian was emperor at Constantinople and Benedict had recently founded his monastery at Monte Cassino.^[4] Columba’s feast day is 9 June.

Columba’s early career involved him being trained in poetry and the bardic tradition under a Christian bard named Gemman^[5] and he studied at a series of monastic schools most notably under Finnian of Moville and Finnian of Clonard. While he was studying at Clonard alongside other notable Irish saints like Kenneth and Comgall^[6], Columba was ordained as a priest by Bishop Etchen in 551. He is known as one of the ‘Twelve Apostles of Ireland’^[7]. During his early career Columba established a number of monastic foundation most notably in Derry (545), Durrow (553) and Kells (554)^[8].

It was whilst studying at Moville that Columba became embroiled in a controversy that was to become a seminal moment in his personal life as well as the life of the Christian Church in both Ireland and Scotland. During his time at Moville, Columba copied a manuscript, (allegedly a Psalter originally copied by St Jerome) which became known as ‘The Cathach of St Columba’^[9]. Columba’s intention of keeping the manuscript was challenged by St Finnian the Abbot and on appeal to Diarmait the Chief of the southern Uí Néill, the ruling was given in favour of Finnian with the famous words ‘to every cow belongs her calf’^[10]. From this incident the Southern and Northern Uí Néill clans fought a battle at Cooldrevny near Sligo in 561, with Columba’s clan the northern Uí Néill being victorious. The Church for his part in instigating the battle subsequently cited Columba and moves were made to ex-communicate him, which failed due to the timely intervention of St Brendan of Birr at the Synod of Teltown. St Molaise (Laisren) who was Columba’s soul-friend and confessor assigned a penance for his actions of going into exile and the saving of 3000 souls for the gospel. This number is said to have been the same as were slain on the battlefield of Cooldrevny.

At the age of 42, Columba set sail with 12 disciples from Derry and headed towards Dalriada in Scotland. King Conall, a cousin of Columba^[11], granted the Island of Iona (Hy) as the place where the exiled Columba could settle and found his monastic community. From this location Columba would spend the rest of his life in missionary activity throughout Scotland, especially amongst the Pictish people. Columba is said to have returned to Ireland only once during his imposed exile, which was to attend a meeting at Drumcreet (575) to intervene on behalf of the Bards who were being threatened with suppression by the Kings of Ireland, as well as negotiate the political relationship between Uí Néill clan and the Dalraidian Scots^[12].

Columba died in 597, his monastic career was long and colourful and his legacy is still with us to this day. His life inspired St Adomnán, 7th Abbott of Iona, to write his famous hagiography entitled ‘The Life of Saint Columba’, from which most of our knowledge of Columba stems from. Additionally the missions from Iona continued long after Columba’s death, the most famous being St Aidan’s mission to Lindisfarne (Holy Island) off the Northumbrian coast in England.

Bibliography

Adamnan, The Life of Saint Columba. translated by Huyshe W. (1905) London: George Routledge & Sons.
Casiday, A. & Norris, F.W. (ed). (2007) The Cambridge History of Christianity, Volume 2. Cambridge: Cambridge University Press.
Cannon, J. (1997) The Oxford Companion to British History. Oxford: Oxford University Press
The Columbia Encyclopedia, 6th Edition. 2008., Saint Columba, http://www.encyclopedia.com (accessed September 28, 2011)
Encyclopedia Britannica. Saint Columba, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/126890/Saint-Columba (accessed September 28, 2011).
Green, H.H. (2006) New History of Christianity. Stroud: Sutton Publishing Ltd.
Hart, T.A. (ed). (2000) The Dictionary of Historical Theology. Carlisle: Paternoster Press.
Jones, K. (2002) Who are the Celtic Saints? Norwich: Canterbury Press.
McNeill, J.T. (1974) The Celtic Churches A History, AD.200 to 1200. Chicago: The University Press of Chicago.
Wikipedia, Cathach of St Columba, http://en.wikipedia.org/wiki/Cathach_of_St._Columba (accessed October 3, 2011).
^[1] Encyclopedia Britannica. , Saint Columba, 28 September 2011, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/126890/Saint-Columba (accessed September 28, 2011).
^[2] Saint Adamnan, The Life of Saint Columba, 4th Impression 1939, trans. Wentworth Huyshe (London: George Routledge & Sons Ltd, 1905). p XIII.
^[3] Cambridge University Press, The Cambridge History of Christianity, ed. Augustine Casiday and Frederick W Norris (Cambridge: Cambridge University Press, 2007). p 61.
^[4] Saint Adamnan, The Life of Saint Columba, 4th Impression 1939, trans. Wentworth Huyshe (London: George Routledge & Sons Ltd, 1905). p XIV.
^[5] Saint Adamnan, The Life of Saint Columba, 4th Impression 1939, trans. Wentworth Huyshe (London: George Routledge & Sons Ltd, 1905). p 135.
^[6] John T. McNeill, The Celtic Churches (Chicago: The University of Chicago Press, 1974). p 88.
^[7] Saint Adamnan, The Life of Saint Columba, 4th Impression 1939, trans. Wentworth Huyshe (London: George Routledge & Sons Ltd, 1905). p XVI.
^[8] The Columbia Encyclopedia, 6th Edition. 2008., Saint Columba, 28 September 2011, http://www.encyclopedia.com (accessed September 28, 2011).
^[9] Wikipedia, Cathach of St Columba, 3 October 2011, http://en.wikipedia.org/wiki/Cathach_of_St._Columba (accessed October 3, 2011).
^[10] John T. McNeill, The Celtic Churches (Chicago: The University of Chicago Press, 1974). p 89.
^[11] John T. McNeill, The Celtic Churches (Chicago: The University of Chicago Press, 1974). p 91.
^[12] John Cannon, The Oxford Companion to British History (Oxford: Oxford University Press, 2002). p 228.

st-columba.com

NAVARRE BIBLE COMMENTARY(RSV)

Ad Majorem Dei Gloriam (To the Greater Glory of God)

First Reading:

From: 2 Corinthians 1:18-22

Why He Has Not Visited Corinth (Continuation)
---------------------------------------------
[18] As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No. [19] For the Son of God, Jesus Christ, whom we preached among you, Silvanus and Timothy and I, was not Yes and No; but in him it is always: Yes. [20] For all the promises of God find their Yes in him. That is why we utter the Amen through him, to the glory of God. [21] But it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; [22] he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

***********************************************************************
Commentary:

17-20. He calls on God to witness to the sincerity of his actions and to his being a man of his word. He cannot act otherwise, he explains, because he preaches Jesus Christ and follows him: and Christ is absolutely faithful and truthful (cf. In 14:6) and demanded sincerity in word and in deed (cf. Mt 5:37; Jas 5:12). The faithfulness of Christ--in whom it is always "Yes" (vv. 19-20)--is the model for all Christians, both those who dedicate their lives totally and exclusively to God in celibacy and those who do so through marriage. Referring to this passage, John Paul II teaches that "just as the Lord Jesus is 'the faithful witness' (Rev 3:14), the 'yes' of the promises of God (cf. 2 Cor 1:20), so Christian couples are called to participate truly in the irrevocable indissolubility that binds Christ to the Church, his bride, loved by him to the end (cf. Jn 13:1)" ("Familiaris Consortio", 20).

Relying on Christ's faithfulness the faithful are able to say that "Amen" ("So be it"), by which they adhere fully to the Apostle's teachings. From the very beginning of Christianity, the "Amen" was said at the end of the Church's public prayers (cf. 1 Cor 14:16).

Silvanus, called Silas in the Acts of the Apostles (Acts 15:40), had helped St Paul to found the Church in Corinth (cf. Acts 18:5).

18. "As surely as God is faithful': so translated to evoke a form of words used in taking a oath; literally, "Faithful is God."

21-22. As in other passages of this letter (cf. 3:3; 13:13), St Paul is here referring explicitly to the promises made of the Blessed Trinity: it is God (the Father) who has given us our "commission" (anointed us with grace) establishing us in the Son, through the gift of the Holy Spirit in our hearts.

Using three different expressions--"commissioned" (anointed), "put his seal upon us", given us his Spirit "as a guarantee"--the Apostle describes the way God acts in the soul: in Baptism the Christian is spiritually anointed with grace and incorporated into Christ; he is thereby "sealed", for he no longer belongs to himself but has become the property of Christ; and together with grace, he receives the Holy Spirit as a "guarantee", a pledge of the gifts he will receive in eternal life. All those effects of Baptism are reinforced by the sacrament of Confirmation (St Paul may well have had this sacrament in mind also, when writing these words).

Commenting on this passage St John Chrysostom explains that by this action the Holy Spirit establishes the Christian as prophet, priest and king: "In olden times these three types of people received the unction which confirmed them in their dignity. We Christians have not one of these three dignities but all three preeminently. For, are we not kings, who shall infallibly inherit a kingdom? Are we not priests, if we offer our bodies as a sacrifice, instead of mere animal victims, as the Apostle says: 'I appeal to you...to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God' (Rom 12:1)? And are we not constituted prophets if, thanks to God, secrets have been revealed to us which eye has not seen nor ear heard?" ("Hom. on 2 Cor.", 3).

"He has put his seal on us": the St Pius V Catechism uses these words to explain the "character" which the sacraments of Baptism, Confirmation and Order impress on the soul; Paul "not obscurely describes by the word 'sealed' a character, the property of which is to impress a seal or mark. This character is, as it were, a distinctive impression stamped on the soul which perpetually inheres and cannot be blotted out" (II, 1, 30).

From: Matthew 5:13-16

Salt of the Earth and Light of the World
----------------------------------------
(Jesus said to the multitude:) [13] "You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trodden under foot by men.

[14] "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. [15] Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. [16] Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in Heaven."

***********************************************************************
Commentary:

13-16. These verses are a calling to that apostolate which is part and parcel of being a Christian. Every Christian has to strive for personal sanctification, but he also has to seek the sanctification of others. Jesus teaches us this, using the very expressive simile of salt and light. Salt preserves food from corruption; it also brings out its flavor and makes it more pleasant; and it disappears into the food; the Christian should do the same among the people around him.

"You are salt, apostolic soul. `Bonum est sal': salt is a useful thing', we read in the holy Gospel; `si autem sal evanuerit': but if the salt loses its taste', it is good for nothing, neither for the land nor for the manure heap; it is thrown out as useless. You are salt, apostolic soul. But if you lose your taste..." (St J. Escriva, "The Way", 921).

Good works are the fruit of charity, which consists in loving others as God loves us (cf. John 15:12). "I see now", St. Therese of Lisieux writes, "that true charity consists in bearing with the faults of those about us, never being surprised at their weaknesses, but edified at the least sign of virtue. I see above all that charity must not remain hidden in the bottom of our hearts: `nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house.' It seems to me that this lamp is the symbol of charity; it must shine out not only to cheer those we love best but all in the house" ("The Autobiography of a Saint", Chapter 9).

Apostolate is one of the clearest expressions of charity. The Second Vatican Council emphasized the Christian's duty to be apostolic. Baptism and Confirmation confer this duty, which is also a right (cf. "Lumen Gentium", 33), so much so that, because the Christian is part of the mystical body, "a member who does not work at the growth of the body to the extent of his possibilities must be considered useless both to the Church and to himself" ("Apostolicam Actuositatem", 2). "Laymen have countless opportunities for exercising the apostolate of evangelization and sanctification. The very witness of a Christian life, and good works done in a supernatural spirit, are effective in drawing men to the faith and to God; and that is what the Lord has said: "Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in Heaven" ("Apostolicam Actuositatem", 6).

"The Church must be present to these groups [those who do not even believe in God] through those of its members who live among them or have been sent to them. All Christians by the example of their lives and witness of their word, wherever they live, have an obligation to manifest the new man which they put on in Baptism, and to reveal the power of the Holy Spirit by whom they were strengthened at Confirmation, so that others, seeing their good works, might glorify the Father and more perfectly perceive the true meaning of human life and the universal solidarity of mankind" ("Ad Gentes", 11; cf. 36).

Sorry again. This is the gospel for Monday.

Mary, Mother of the Church

on Monday of week 10 in Ordinary Time

John
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	John 19
25.	Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.	Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus, Maria Cleophæ, et Maria Magdalene.	ειστηκεισαν δε παρα τω σταυρω του ιησου η μητηρ αυτου και η αδελφη της μητρος αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
26.	When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.	Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suæ : Mulier, ecce filius tuus.	ιησους ουν ιδων την μητερα και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μητρι αυτου γυναι ιδου ο υιος σου
27.	After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.	Deinde dicit discipulo : Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua.	ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια
28.	Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.	Postea sciens Jesus quia omnia consummata sunt, ut consummaretur Scriptura, dixit : Sitio.	μετα τουτο ιδων ο ιησους οτι παντα ηδη τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω
29.	Now there was a vessel set there full of vinegar. And they, putting a sponge full of vinegar and hyssop, put it to his mouth.	Vas ergo erat positum aceto plenum. Illi autem spongiam plenam aceto, hyssopo circumponentes, obtulerunt ori ejus.	σκευος ουν εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογγον οξους και υσσωπω περιθεντες προσηνεγκαν αυτου τω στοματι
30.	Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.	Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit : Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.	οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα
31.	Then the Jews, (because it was the parasceve,) that the bodies might not remain on the cross on the sabbath day, (for that was a great sabbath day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.	Judæi ergo (quoniam parasceve erat) ut non remanerent in cruce corpora sabbato (erat enim magnus dies ille sabbati), rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum crura, et tollerentur.	οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
32.	The soldiers therefore came; and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him.	Venerunt ergo milites : et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus est cum eo.	ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
33.	But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.	Ad Jesum autem cum venissent, ut viderunt eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura,	επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
34.	But one of the soldiers with a spear opened his side, and immediately there came out blood and water.	sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua.	αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθεως εξηλθεν αιμα και υδωρ

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

25. Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

26. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

27. Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her to his own home.

THEOPHYLACT. While the soldiers were doing their cruel work, He was thinking anxiously of His mother: These things therefore the soldiers did. Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

AMBROSE. Mary the mother of our Lord stood before the cross of her Son. None of the Evangelists hath told me this except John. The others have related how that at our Lord’s Passion the earth quaked, the heaven was overspread with darkness, the sun fled, the thief was taken into paradise after confession. John hath told us, what the others have not, how that from the cross whereon He hung, He called to His mother. He thought it a greater thing to shew Him victorious over punishment, fulfilling the offices of piety to His mother, than giving the kingdom of heaven and eternal life to the thief. For if it was religious to give life to the thief, a much richer work of piety it is for a son to honour his mother with such affection. Behold, He saith, thy son; behold thy mother. Christ made His Testament from the cross, and divided the offices of piety between the Mother and the disciples. Our Lord made not only a public, but also a domestic Testamnet. And this His Testament John sealed, a witness worthy of such a Testator. A good testament it was, not of money, but of eternal life, which was not written with ink, but with the spirit of the living God: My tongue is the pen of a ready writer. (Ps. 45:1) Mary, as became the mother of our Lord, stood before the cross, when the Apostles fled, and with pitiful eyes beheld the wounds of her Son. For she looked not on the death of the Hostage, but on the salvation of the world; and perhaps knowing that her Son’s death would bring this salvation, she who had been the habitation of the King, thought that by her death she might add to that universal gift.

But Jesus did not need any help for saving the world, as we read in the Psalm, I have been even as a man with no help, free among the dead. (Ps. 87) He received indeed the affection of a parent, but He did not seek another’s help. Imitate her, ye holy matrons, who, as towards her only most beloved Son, hath set you an example of such virtue: for ye have not sweeter sons, nor did the Virgin seek consolation in again becoming a mother.

JEROME. The Mary which in Mark and Matthew is called the mother of James and Joses, was the wife of Alpheus, and sister of Mary the mother of our Lord: which Mary John here designates of Cleophas, either from her father, or family, or for some other reason. She need not be thought a different person, because she is called in one place Mary the mother of James the less, and here Mary of Cleophas, for it is customary in Scripture to give different names to the same person.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv) Observe how the weaker sex is the stronger; standing by the cross when the disciples fly.

AUGUSTINE. (de Con. Ev. iii. 21) If Matthew and Mark had not mentioned by name Mary Magdalen, we should have thought that there were two parties, one of which stood far off, and the other near. But how must we account for the same Mary Magdalen and the other women standing afar off, as Matthew and Mark say, and being near the cross, as John says? By supposing that they were within such a distance as to be within sight of our Lord, and yet sufficiently far off to be out of the way of the crowd and Centurion, and soldiers who were immediately about Him. Or, we may suppose that after our Lord had commended His mother to the disciple, they retired to be out of the way of the crowd, and saw what took place afterwards at a distance: so that those Evangelists who do not mention them till after our Lord’s death, describe them as standing afar off. (Matthew and Mark.) That some women are mentioned by all alike, others not, makes no matter.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv. 2) Though there were other women by, He makes no mention of any of them, but only of His mother, to shew us that we should specially honour our mothers. Our parents indeed, if they actually oppose the truth, are not even to be known: but otherwise we should pay them all attention, and honour them above all the world beside: When Jesus therefore saw His mother, and the disciple standing by, whom he loved, He saith unto His mother, Woman, behold thy son!

BEDE. By the disciple whom Jesus loved, the Evangelist means himself; not that the others were not loved, but he was loved more intimately on account of his estate of chastity; for a Virgin our Lord called him, and a Virgin he ever remained.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv. 2.) Heavens! (Papæ) what honour does He pay to the disciple; who however conceals his name from modesty. For had he wished to boast, he would have added the reason why he was loved, for there must have been something great and wonderful to have caused that love. This is all He says to John; He does not console his grief, for this was a time for giving consolation. Yet was it no small one to be honoured with such a charge, to have the mother of our Lord, in her affliction, committed to his care by Himself on His departure: Then saith He to the disciple, Behold thy mother!

AUGUSTINE. (Tr. cxix. 1) This truly is that hour of the which Jesus, when about to change the water into wine, said, Mother, what have I to do with thee? Mine hour is not yet come. Then, about to act divinely, He repelled the mother of His humanity, of His infirmity, as if He knew her not: now, suffering humanly, He commends with human affection her of whom He was made man. Here is a moral lesson. The good Teacher shews us by His example how that pious sons should take care of their parents. The cross of the sufferer, is the chair of the Master.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv. 2) The shameless doctrine of Marcion is refuted here. For if our Lord were not born according to the flesh, and had not a mother, why did He make such provision for her? Observe how imperturbable He is during His crucifixion, talking to the disciple of His mother, fulfilling prophecies, giving good hope to the thief; whereas before His crucifixion, He seemed in fear. The weakness of His nature was shewn there, the exceeding greatness of His power here. He teaches us too herein, not to turn back, because we may feel disturbed at the difficulties before us; for when we are once actually under the trial, all will be light and easy for us.

AUGUSTINE. (Tr. cxix. 2) He does this to provide as it were another son for His mother in his place; And from that hour that disciple took her unto his own. Unto his own what? Was not John one of those who said, Lo, we have left all, and followed Thee? (Mat. 19:27) He took her then to his own, i. e. not to his farm, for he had none, but to his care, for of this he was master.

BEDE. Another reading is, Accepit eam discipulus in suam, his own mother some understand, but to his own care seems better.

19:28–30

28. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

29. Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

AUGUSTINE. (Tr. cxix.) He who appeared man, suffered all these things; He who was God, ordered them: After this Jesus knowing that all things were now accomplished; i. e. knowing the prophecy in the Psalms, And when I was thirsty, they gave me vinegar to drink, (Ps. 68) said, I thirst:As if to say, ye have not done all (minus): give me yourselves: for the Jews were themselves vinegar, having degenerated from the wine of the Patriarchs and the Prophets. Now there was a vessel full of vinegar: they had drunk from the wickedness of the world, as from a full vessel, and their heart was deceitful, as it were, a spunge full of caves and crooked hiding places: And they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv) They were not softened at all by what they saw, but were the more enraged, and gave Him the cup to drink, as they did to criminals, i. e. with a hyssop.

AUGUSTINE. The hyssop around which they put the spunge full of vinegar, being a mean herb, taken to purge the breast, represents the humility of Christ, which they hemmed in and thought they had circumvented. (ὑσσώπῳ περιθέντες) For we are made clean by Christ’s humility. Nor let it perplex you that they were able to reach His mouth when He was such a height above the ground: for we read in the other Evangelists, what John omits to mention, that the spunge was put upon a reed.

THEOPHYLACT. Some say that the hyssop is put here for reed, its leaves being like a reed.

When Jesus therefore had received the vinegar, He said, It is finished.

AUGUSTINE. (Tr. cxix) viz. what prophecy had foretold so long before.

BEDE. It may be asked here, why it is said, When Jesus had received the vinegar, when another Evangelists says, He would not drink. (Mat. 27:34) But this is easily settled. He did not receive the vinegar, to drink it, but fulfil the prophecy.

AUGUSTINE. (Tr. cxix) Then as there was nothing left Him to do before He died, it follows, And He bowed His head, and gave up the ghost, only dying when He had nothing more to do, like Him who had to lay down His life, and to take it up again.

GREGORY. (xi. Mor. iii.) Ghost is put here for soul: for had the Evangelist meant any thing else by it, though the ghost departed, the soul might still have remained.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv) He did not bow His head because He gave up the ghost, but He gave up the ghost because at that moment He bowed His head. Whereby the Evangelist intimates that He was Lord of all.

AUGUSTINE. (Tr. cxix) For who ever had such power to sleep when he wished, as our Lord had to die when He wished? What power must He have, for our good or evil, Who had such power dying?

THEOPHYLACT. Our Lord gave up His ghost to God the Father, shewing that the souls of the saints do not remain in the tomb, but go into the hand of the Father of all; while sinners are reserved for the place of punishment, i. e. hell.

19:31–37

31. The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

32. Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

33. But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

34. But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv) The Jews who strained at a gnat and swallowed a camel, after their audacious wickedness, reason scrupulously about the day: The Jews therefore because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath.

BEDE. Parasceue, i. e. preparation: the sixth day was so called because the children of Israel prepared twice the number of loaves on that day. For that sabbath day was an high day, i. e. on account of the feast of the passover.

Besought Pilate that their legs might be broken.

AUGUSTINE. (Tr. cxx) Not in order to take away the legs, but to cause death, that they might be taken down from the cross, and the feast clay not be defiled by the sight of such horrid torments.

THEOPHYLACT. For it was commanded in the Law that the sun should not set on the punishment of any one; or they were unwilling to appear tormentors and homicides on a feast day.

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv. 3) How forcible is truth: their own devices it is that accomplish the fulfilment of prophecy: Then came the soldiers and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with Him. But when they came to Jesus, and saw that He was dead already, they brake not His legs: but one of the soldiers with a spear pierced His side.

THEOPHYLACT. To please the Jews, they pierce Christ, thus insulting even His lifeless body. But the insult issues in a miracle: for a miracle it is that blood should flow from a dead body.

AUGUSTINE. (Tr. cxx.) The Evangelist has expressed himself cautiously; not struck, or wounded, but opened His side: (ἔνυξε, aperuit V.) whereby was opened the gate of life, from whence the sacraments of the Church flowed, without which we cannot enter into that life which is the true life: And forthwith came thereout blood and water. That blood was shed for the remission of sins, that water tempers the cup of salvation. This it was which was prefigured when Noah was commanded to make a door in the side of the ark, by which the animals that were not to perish by the deluge entered; which animals prefigured the Church. To shadow forth this, the woman was made out of the side of the sleeping man; for this second Adam bowed His head, and slept on the cross, that out of that which came therefrom, there might be formed a wife for Him. O death, by which the dead are quickened, what can be purer than that blood, what more salutary than that wound!

CHRYSOSTOM. (Hom. lxxxv) This being the source whence the holy mysteries are derived, when thou approachest the awful cup, approach it as if thou wert about to drink out of Christ’s side.

THEOPHYLACT. Shame then upon them who mix not water with the wine in the holy mysteries: they seem as if they believed not that the water flowed from the side. Had blood flowed only, a man might have said that there was some life left in the body, and that that was why the blood flowed. But the water flowing is an irresistible miracle, and therefore the Evangelist adds, And he that saw it bare record.

Catena Aurea John 19

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Matthew
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Matthew 5
13.	You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men.	Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus.	υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθηναι εξω και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
14.	You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid.	Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita,	υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
15.	Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.	neque accedunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt.	ουδε καιουσιν λυχνον και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν και λαμπει πασιν τοις εν τη οικια
16.	So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.	Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in cælis est.	ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις

Readings at Mass

God himself has anointed us and given us his Spirit

Your light must shine in the sight of men

Christian Art

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

St. Columba

Bibliography

Mary, Mother of the Church

on Monday of week 10 in Ordinary Time

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

Readings at Mass

God himself has anointed us and given us his Spirit

Your light must shine in the sight of men

Christian Art

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

St. Columba

Bibliography

Mary, Mother of the Church on Monday of week 10 in Ordinary Time

Catena Aurea by St. Thomas Aguinas

Mary, Mother of the Church

on Monday of week 10 in Ordinary Time