Kobe’s was vertigo induced by get-there-itis.
I am thinking something similar happened. If my memory serves me correctly the Kobe accident pilot had been rated for helicopter IFR at one point, but the company wasn’t rated for IFR so he hadn’t actually flown IFR for quite some time.