palimpsest ping
Isn’t there some thought that Matthew was originally written in Syriac and then translated to Greek? Amazing if this could be the original gospel text.