Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. For laying aside the commandment [word] of God, you hold the tradition of men... ...Making the word of God of none effect through your tradition, which you have delivered: and many such like things you do.Mark 7:7-8,13.
In the verse you cite, Jesus is specifically denouncing the tradition of the Pharisees, which became codified in the Talmud.
Jesus is not denouncing the tradition of His Church, which He founded upon Peter, the Rock (the Catholic Church).
You're equating the tradition of those who opposed Jesus with the tradition of those who were approved by Jesus.