[circlecity]

The Message is not a translation but a commentary.

[SeekAndFind]

From Wikipedia :

The Message: The Bible in Contemporary Language is a highly idiomatic translation of the Bible by Eugene H. Peterson published in segments from 1993 to 2002. It is a simplistic translation of the Bible's original languages.