Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: irishjuggler
The next part is from Luke 1:42 (Elizabeth's greeting to Mary). She repeats Gabriel's Benedicta tu in mulieribus before adding:

Et benedictus fructus ventris tui.

Macchio is evidently Italian-American. He used the Italian pronunciation of the Latin--"v" sound rather than "w" sound in ave and in ventris. In Classical Latin the "v" is believed to have sounded like "w."

18 posted on 08/28/2020 8:47:27 AM PDT by Verginius Rufus
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies ]


To: Verginius Rufus

The Italianate pronunciation is generally used in the Catholic Church, though when I’ve noticed in the German Catholic Church they use Germanic pronunciation on some Latin words. In the Pater Noster, for example, the Italian pronunciation of “caelis” is “chell-iss” (as in “ciao” or “ciabatta roll”) but the Germans say “sell-iss.”


25 posted on 08/28/2020 8:58:47 AM PDT by irishjuggler
[ Post Reply | Private Reply | To 18 | View Replies ]

To: Verginius Rufus

You think with his name maybe Italian American??? He is from Long Island, NY. On his website, he will travel 3k miles to sing at an event. In church we sing the song with V Not W. Beautiful song for a right to live President.


30 posted on 08/28/2020 9:07:46 AM PDT by gcparent (Justice Brett Kavanaugh)
[ Post Reply | Private Reply | To 18 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson