I choose not to go down this rabbit trail here. The reason is that you are drilling into words and inferring meaning to them that is debatable.
e.g. “damnation”.
What is eternal damnation, you may ask? the explanation is here: http://jewishnotgreek.info/
So, answer the question. What are you going to tell someone when they ask what the judgment the bible consists of? Eternal damnation has been the teaching of your church for 2000 years, are you going to tell them something different? And the link you cited doesn’t even deal with the issue in this context.