We have only the integrity of the translators to believe in, that they did their best. We're told that God "supervises" what is done with His Word. He says not one jot or tittle will fail of His Word until ALL is fulfilled. Sounds like He's very involved. Early translators were pretty much under scrutiny by their local sovereign, too. So I think they were pretty diligent and scrupulous. I believe the Bible from cover to cover. I even believe the cover is genuine leather. 😇
Thanks, yes, looks like we're both trusting God that He guarded the chain of custody through 2,000 years of oversight.
And that all happened within "historic" time, time for which we have records. We know, with a good degree of certainty, the what, he where, the when, the how, and the who was doing this chain of reliable, trustworthy custody and transmission.
Thanks be to God!