The name of our God is Yehova, not yahweh which isn’t even grammatically a name at all in Hebrew.
The true vowel points that are preserved thousands of times in the scrolls and codices, and even on buildings in northern Europe prove the name.
You are grossly mistaken as to when the true name was provided.
I am not Catholic, so, I go with the original.