What I say is go with the translation that one is comfortable with. There is no lies in any translation version, none.
If they do not agree one is not the truth so what can it be but a lie?.
Comfortable, bull.