The author did not do that. He use Judeo-Christianity. To say that Christianity did not arise from Judaism is akin to saying that the United States did not arise from England.
It arose from but did not co-exist with Judaism.
What’s going on here is sophistry.