The latter. Are you saying people with homosexual urges only recognize someone as attractive and not lust after them? Aren’t homosexual urges by default sinful because they’re against nature, against divine design, finding members of the same sex sexually attractive?
Satan can through thoughts at people. This is very different from lusting. Just as much as seeing a beautiful girl and having a thought is very different from lusting after her in your heart