Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: JesusIsLord
Yes. The Pope is imposing a Spanish mistranslation on the Greek, reflecting his cultural bias. The Greek εἰσενέγκῃς from the root εἰσφέρω is correctly translated as "lead", and in no way, shape, or form should be translated "abandoned".
21 posted on 11/16/2018 8:00:25 PM PST by Fedora
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies ]


To: Fedora

“abandon”


22 posted on 11/16/2018 8:01:22 PM PST by Fedora
[ Post Reply | Private Reply | To 21 | View Replies ]

To: Fedora
Yes. The Pope is imposing a Spanish mistranslation on the Greek, reflecting his cultural bias. The Greek εἰσενέγκῃς from the root εἰσφέρω is correctly translated as "lead"

Thanks for the info!!

36 posted on 11/17/2018 5:19:55 AM PST by JesusIsLord
[ Post Reply | Private Reply | To 21 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson