I researched and presented a whole class on techeyles once. Of course you probably know that there is an orthodox, though minority, opinion that the correct crustacean has been found and the blue dyed tzitzis can be seen again.
And Sunken Civ’s article is the murex snail, I believe. What the modern researchers found is that exposing the blood (or bile) mixture of the snail to sunlight for longer times made it shift from reddish purple to the beautiful blue seen in the link.
They also raise sheep as a source of wool for the fringes. Visitors can pet the sheep as well as take a turn turning the loom handle to produce the string. Here is the webpage for the factory, with a fascinating account of the history of the rediscovery of the source of this color: