Do you have a cite or website for you translation of the Greek from which Ave Maria was derived?
Biblehub.com