I’m Noahide and so have no axe to grind, though Christianity is a predominant force for Good in the world, and the United States could not have been founded without it.
“An accurate English translation is: “... like a lion, my hands and feet.”
The older Jewish texts and even translations (Greek, Syriac, etc.) have a verb here, not “like a lion”. The evidence for a verb (usually “dug”, ie,”pierced”) here is overwhelming.