It’s nothing to do with mutual respect. The entire Mass is not supported by the New Testament. Why participate in something that isn’t Scriptural?
However, you are equally obliged to decline to participate in the Holy Eucharist in the Catholic Church, whether your reason is that you respect us or that you do not respect us.