I have to correct that all the time. People say “sixteenth century” when they mean the 1600s, or vice versa.
Here’s another, similar one:
Someone is turning 70, and they report it as “entering his seventh decade.” Um, no. He’s entering his eighth.
But not until the end of that year.