The Orthodox do use a curtain or Iconostasis to remind the faithful that the eyes of faith are to be used to enter into the heavenly throne room. Ever read Isaiah six? It is used at every Mass for a reason—and my understanding is that the Apostles lifted the practice from the synagogue.
Now that’s interesting considering the curtain in the Temple was torn when Christ was crucified.