“The alteration is inexplicable and to a cynic, self-serving.”
Not at all. Compare Exodus with Deuteronomy.
http://www.scborromeo.org/ccc/command.htm
So, because something in Exodus wasn’t in Deuteronomy, it was dropped from the Traditional Catechetical Formula?
I think you have just made my point for me. Thank you.