You have no idea what you're talking about.
Here's the text of the traditional Mass. The Mass is the highest form of Catholic worship and a real and true sacrifice. A sacrifice that is always offered to God and God alone.
You show me where in this text you see anything like "We offer to you, o Mary, this oblation of your son."
I take it you’ve not read Montfort.