Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Matthew
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Matthew 10
37 He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me. Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus : et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus. ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
38 And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me. Et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus. και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
39 He that findeth his life, shall lose it: and he that shall lose his life for me, shall find it. Qui invenit animam suam, perdet illam : et qui perdiderit animan suam propter me, inveniet eam. ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
40 He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me. Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum qui me misit. ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με
41 He that receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive the reward of a prophet: and he that receiveth a just man in the name of a just man, shall receive the reward of a just man. Qui recipit prophetam in nomine prophetæ, mercedem prophetæ accipiet : et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet. ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου ληψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου ληψεται
42 And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward. Et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquæ frigidæ tantum in nomine discipuli : amen dico vobis, non perdet mercedem suam. και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου

25 posted on 07/02/2017 10:53:49 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
37. He that loves father or mother more than me is not worthy of me: and he that loves son or daughter more than me is not worthy of me.
38. And he that takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.
39. He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.

JEROME; Because of what He had said, I am not come to send peace but a sword, &c. that none might suppose that family affection was banished from His religion, He now adds, He that loves father or mother more than me is not worthy of me. So in the Song of Songs we read, Order love in me. For this order is needed in every affection; after God love your father, your mother, and your children; but if a necessity should occur that the love of parents and children comes into competition with the love of God, and where both cannot be preserved, remember that hatred of our kindred becomes then love to God. He forbids not to love parent or child, but adds emphatically, more than me.

HILARY; For they who have esteemed domestic affection of relations higher than God, are unworthy to inherit good things to come.

CHRYS. Yet when Paul bids us obey our parents in all things, we are not to marvel; for we are only to obey in such things as are not hurtful to our piety to God. It is holy to render them every other honor, but when they demand more than is due, we ought not to yield. This is likewise agreeable to the Old Testament; in it the Lord commands that all who worshipped idols, should not only be held in abhorrence, but should be stoned. And in Deuteronomy it is said, He who said to his father and his mother, I know you not; and to his brethren, You are strangers; he has kept your saying.

GLOSS. It seems to happen in many cases that the parents love the children more than the children love the parents; therefore having taught that His love is to be preferred to the love of parents, as in an ascending scale, He next teaches that it is to be preferred to the love of children, saying, And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

RABAN. He is unworthy of the divine communion who prefers the carnal affection of kindred to the spiritual love of God.

CHRYS. Then that those to whom the love of God is preferred should not be offended thereat, He leads them to a higher doctrine. Nothing is nearer to a man than his soul, and yet He enjoins that this should not only he hated, but that a man should be ready to deliver it up to death, and blood; not to death only, but to a violent and most disgraceful death, namely, the death of the cross; therefore it follows, And whoever takes not up his cross and follows me, is not worthy of me. He had as yet said nothing to them respecting his own sufferings, but instructs them in the meanwhile in these things, that they may the more readily receive His words concerning His passion.

HILARY; Or; They that are Christ's have crucified the body with its vices and lusts. And he is unworthy of Christ who does not take up His cross, in which we suffer with Him, die with Him, are buried and rise again with Him, and follow his Lord, purposing to live in newness of spirit in this sacrament of the faith.

GREG. The cross is so called from torment; and there are two ways in which we bear the Lord's cross; either when we afflict the flesh by abstinence; or when in compassion for our neighbor we make his afflictions our own. But it should be known that there are some who make a show of abstinence not for God, but for ostentation; and some there are who show compassion to their neighbor, not spiritually but carnally, not that they may encourage him in virtue, but rather countenancing him in faults. These indeed seem to bear their cross, but do not fellow the Lord; therefore He adds, And follows me.

CHRYS. Because these commands seemed burdensome, He proceeds to show their great use and benefit, saying, He that finds his life shall lose it. As much as to say, Not only do these things that I have inculcated do no harm, but they are of great advantage to a man; and the contrary thereof shall do him great hurt - and this is His manner every where. He uses those things which men's affections are set upon as a means of bringing them to their duty. Thus: Why are you loath to contemn your life? Because you love it? For that very reason contemn it, and you will do it the highest service.

REMIG. The life in this place is not to be understood as the substance, (the soul,) but as this present state of being; and the sense is, He who finds his life, i.e. this present life, he who so loves this light, its joys and pleasures, as to desire that he may always find them; he shall lose that which he wishes always to keep, and prepare his soul for eternal damnation.

RABAN. Otherwise; He who seeks an immortal life, does not hesitate to lose his life, that is, to offer it to death. But either sense suits equally well with that which follows, And whoever shall lose his life for my sake shall find it.

REMIG. That is, he who in confession of My name in time of persecution despises this temporal world, its joys, and pleasures, shall find eternal salvation for his soul.

HILARY; Thus the gain of life brings death, the loss of life brings salvation; for by the sacrifice of this short life we gain the reward of immortality.

40. He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
41. He that receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
42. And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he shall in no wise lose his reward.

JEROME; The Lord when He sends forth His disciples to preach, teaches them that dangers are not to be feared, that natural affection is to be postponed to religion - gold He had above taken from them, brass He had shaken out of their purses - hard then surely the condition of the preachers! Whence their living? Whence their food and necessaries? Therefore He tempers the rigor of His precepts by the following promises, that in entertaining the Apostles each believer may consider that he entertains the Lord.

CHRYS. Enough had been said above to persuade those who should have to entertain the Apostles. For who would not with all willingness take in to his house men who were so courageous, that they despised all dangers that others might be saved? Above He had threatened punishment to those who should not receive them, He now promises reward to such as should receive them. And first He holds out to those who should entertain them the honor, that in so doing they were entertaining Christ, and even the Father; He who receives me, receives him that sent me. What honor to be compared to this of receiving the Father and the Son?

HILARY; These words show that He has a Mediator's office, and since He came from God, when He is received by us, through Him God is transfused into its; and by this disposition of grace to have received the Apostles is no other than to have received God; for Christ dwells in them, and God in Christ.

CHRYS. A further reward also He promises, saying, He who receives a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward. He said not merely, Whoever receives a prophet, or a righteous man, but in the name of a prophet, and in the name of a righteous man; that is, not for any greatness in this life, or other temporal account, but because he is a prophet, or a righteous man.

JEROME; Otherwise; To this His exhortation to the disciple to entertain his teacher, there might a secret objection arise among the faithful; then shall we have to support the false prophets, or Judas the traitor. To this end it is that the Lord instructs them in these words, that it is not the person but the office that they should look to; and that the entertainer loses not his reward, though he whom he entertains be unworthy.

CHRYS. A prophet's reward, and a righteous man's reward, are such rewards as it is fitting he should have who entertains a prophet, or a righteous man: or, such a reward as a prophet or righteous man should have.

GREG. He says not, a reward from a prophet, or righteous man, but the reward of a prophet or righteous man. For the prophet is perhaps a righteous man, and the less he possesses in this world, the greater confidence has he in speaking in behalf of righteousness. He who has of this world's goods, in supporting such a man, makes himself a free partaker in his righteousness, and shall receive the reward of righteousness together with him whom he has aided by supporting him. He is full of the spirit of prophecy, but he lacks bodily sustenance, and if the body is not supported, it is certain that the voice will fail. Whoever then gives a prophet food, gives him strength for speaking, therefore together with the prophet shall receive the prophet's reward, when He shows before the face of God what bounty he showed him.

JEROME; Mystically; he who receives a prophet as a prophet, and understands him speaking of things to come, he shall receive reward of that prophet. The Jews therefore, who understand the prophets carnally, do not receive the prophet's reward.

REMIG. Some understand by the prophet here, the Lord Jesus Christ, of whom Moses says, A Prophet shall the Lord your God raise up to you; and the same also by the righteous man, because he is beyond comparison righteous. He then who shall receive a prophet or righteous man in the name of the prophet or righteous man, i.e. of Christ, shall receive reward from Him for love of whom he received Him.

JEROME; That none should say, I am poor and therefore cannot be hospitable, He takes away even this plea by the instance of a cup of cold water, given with good will. He says cold water, because in hot, poverty and lack of fuel might be pleaded. And whosoever shall give to drink to one of the least of these a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he shall not lose his reward.

REMIG. The least of these, that is, not a prophet, or a righteous man, hut one of these least.

GLOSS. Note, that God looks more to the pious mind of the giver, than to the abundance of the thing given.

GLOSS. Or, the least are they who have nothing at all in this world, and shall be judges with Christ.

HILARY; Or; Seeing beforehand that there would be many who would only glory in the name of Apostleship, but in their whole life and walk would be unworthy of it, He does not therefore deprive of its reward that service which might be rendered to them in belief of their religious life. For though they were the very least, that is, the greatest of sinners, yet even small offices of mercy shown them, such as are denoted by the cup of cold water, should not be shown in vain. For the honor is not done to a man that is a sinner, but to his title of disciple.

Catena Aurea Matthew 10
26 posted on 07/02/2017 10:54:47 AM PDT by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 25 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson