You stated she was a virgin at the time . . . Jesus is herein 12-years old.
Oh, good grief. At the time of Jesus' conception. I specifically used those words, "Jesus' conception."
First an inept reading of Arthur Westcott on the Ghostlie Guild, and now this. I'm seriously beginning to doubt your relationship with the English language. Perhaps you are not the most qualified person to be evaluating Bible translations.