Posted on 12/23/2016 8:24:21 PM PST by Salvation
|
The Angel of the Lord declared to Mary:
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Amen. "Hail, full of grace, the Lord is with you" (Lk 1:28) "Blessed are you among women, |
Luke | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Luke 1 |
|||
67. | And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying: | Et Zacharias pater ejus repletus est Spiritu Sancto : et prophetavit, dicens : | και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων |
68. | Blessed be the Lord God of Israel; because he hath visited and wrought the redemption of his people: | Benedictus Dominus Deus Israël, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ : | ευλογητος κυριος ο θεος του ισραηλ οτι επεσκεψατο και εποιησεν λυτρωσιν τω λαω αυτου |
69. | And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant: | et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui, | και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαυιδ του παιδος αυτου |
70. | As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning: | sicut locutum est per os sanctorum, qui a sæculo sunt, prophetarum ejus : | καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου |
71. | Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us: | salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium qui oderunt nos : | σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας |
72. | To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament, | ad faciendam misericordiam cum patribus nostris : et memorari testamenti sui sancti : | ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου |
73. | The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us, | jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis | ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων του δουναι ημιν |
74. | That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear, | ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi | αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω |
75. | In holiness and justice before him, all our days. | in sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris. | εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης ημων |
76. | And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways: | Et tu puer, propheta Altissimi vocaberis : præibis enim ante faciem Domini parare vias ejus, | και συ παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου |
77. | To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins: | ad dandam scientiam salutis plebi ejus in remissionem peccatorum eorum | του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτων |
78. | Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us: | per viscera misericordiæ Dei nostri, in quibus visitavit nos, oriens ex alto : | δια σπλαγχνα ελεους θεου ημων εν οις επεσκεψατο ημας ανατολη εξ υψους |
79. | To enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death: to direct our feet into the way of peace. | illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent : ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. | επιφαναι τοις εν σκοτει και σκια θανατου καθημενοις του κατευθυναι τους ποδας ημων εις οδον ειρηνης |
The left panel depicts the Naming of John the Baptist.
Elisabeth lies in bed in the background after giving birth, while the pregnant Mary, the future mother of Jesus, brings the newborn child to his father Zacharias. Zacharias had been struck dumb for his doubts when an angel told him, during service in the temple, that he was to be the father of a son (this scene is shown in the lowest archivolt relief on the left). He therefore has to write down the name of the child. Mary, as the more important saint, is distinguished from Zacharias and Elisabeth by her aureole.
The side panels of the St John Altarpiece do not merely show the beginning and end of the Baptist's earthly life. The parallels between the pictorial motifs also express moral conflict. On the left, the chaste Virgin Mary holds the newborn baby in her arms; she and Zacharias are looking at one another gravely, aware of the significance of the event.
(Source)
Feast Day: December 24
Born: May 8, 1828, Bekaa Kafra (North Lebanon)
Died: December 24, 1898
Canonized: October 9, 1977 by Pope Paul VI
|
Saturday, December 24
Liturgical Color: Violet
St Charbel, priest, died on this
day in 1898. Against his parents
wishes, St. Charbel entered a
monastery to study for the
priesthood. He had a great
devotion to the Blessed
Sacrament and strongly believed
in the power of prayer and
fasting.
Old Calendar: Vigil of the Nativity of Our Lord ; Other Titles: Christmas Eve
+Hail and blessed be the hour and moment in which the Son of God was born of the most pure Virgin Mary, at midnight, in Bethlehem, in piercing cold. In that hour vouchsafe, O my God! to hear my prayer and grant my desires, through the merits of Our Saviour Jesus Christ, and of His blessed Mother. Amen.
In the General Roman Calendar, this date is the last day of Advent, Christmas Eve, and also (beginning with the vigil Mass) is the first day of Christmas time. The liturgical texts express wholehearted confidence in the imminent coming of the Redeemer. There is much joyous expectation. Most families have their own observances, customs that should be preserved from generation to generation. Today is the last day of our Christmas Novena.
Christmas Eve at Church
The entire liturgy of Christmas Eve is consecrated to the anticipation of the certain and sure arrival of the Savior: "Today you shall know that the Lord shall come and tomorrow you shall see His glory" (Invitatory of Matins for the Vigil of the Nativity). Throughout Advent we have seen how the preparation for Jesus' coming became more and more precise. Isaiah, John the Baptist and the Virgin Mother appeared throughout the season announcing and foretelling the coming of the King. We learn today that Christ according to His human nature is born at Bethlehem of the House of David of the Virgin Mary, and that according to His divine nature He is conceived of the Spirit of holiness, the Son of God and the Second Person of the Trinity.
The certitude of His coming is made clear in two images. The first is that of the closed gate of paradise. Since our first parents were cast forth from the earthly paradise the gate has been closed and a cherubim stands guard with flaming sword. The Redeemer alone is able to open this door and enter in. On Christmas Eve we stand before the gate of paradise, and it is for this reason that Psalm 23 is the theme of the vigil:
Lift up your gates, O princes,
Open wide, eternal gates,
That the King of Glory may enter in. . . .
Christmas Eve at Home
It must be so that the grown-ups may devote themselves with a quiet mind, unhindered by any commotion, to these great mysteries of the Holy Night, that in most Catholic countries the giving of gifts has been advanced to Christmas Eve.
Christmas Eve is an appropriate time for the exchange of gifts, after the Christ-Child has been placed in the manger, and the special prayers before the crib and a round of Christmas carols are over. If the gifts are given out before the Midnight Mass, the children can concentrate more easily on the great mystery which is celebrated, when the Greatest Gift is given to all alike, even those who have received no material expression of Christmas love. And then, too, Christmas Day with its two additional Masses can be devoted more to the contemplation of the Christmas mystery and the demands of Christmas hospitality.
The opening of the eternal gates through which the King of Glory may enter is indicated by the wreath on the door of our homes at Christmastide. The Advent wreath, which accompanied the family throughout the season of preparation may be taken down. The violet ribbons are removed, and it is gloriously decorated with white and gold. It is then placed upon the door as a symbol of the welcome of Christ into our city, our home and our hearts. On Christmas Eve the whole house should be strewn with garlands and made ready for the Light of the World. The crib is set in a special place of honor, for tonight the central figure of the Nativity scene is to arrive.
Today is Day Nine of the Christmas Novena.
4th Week of Advent (Mass in the Morning)
The dawn from on high shall break upon us, to shine on those who dwell in darkness. (Luke 1:78-79)
Ebenezer Scrooge, the main character of Charles Dickens A Christmas Carol, is an angry, bitter man who hates Christmas. But he has a change of heart on Christmas Eve, when he is visited by three spirits who show him what will happen if he doesnt turn his life around. When Scrooge wakes up, he is a different man: I am as light as a feather. I am as happy as an angel. . . . I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody!
In todays Gospel, Zechariah has also been changed. He speaks for the first time in months, after being struck dumb for doubting the angels prophecy that he would have a son. Zechariah had always been a godly man, but he seems to have had little faith that God would intervene in his life. Now he is prophesying, praising God, and letting everyone know of the coming Messiah and of his son, John, who will pave the way.
Are you ready for Christmas? Or perhaps a better question would be, Do you believe that God can still work in your life? You may be expecting just another holiday, but thats not the way God thinks. He wants to bless you. He wants to show you that he is your heavenly Father and that he cares for you. He wants to give you expectant faith.
So as youre at Mass tonight or tomorrow, turn to the Lord with a sense of hope and expectation. Its never too late for miracles to happen. Just ask Ebenezer Scrooge—or Zechariah! Go ahead, and ask God for your own miracle. It may be for healing for you or someone you love. It may be for the grace to overcome some persistent problem. Dont be shy; ask for something you think is impossible. God wont mind. In fact, he loves seeing his children reach out to him in faith. Let the magnitude of Jesus birth make you bold and confident.
The Messiah is coming, and nothing will ever be the same!
Jesus, thank you for coming to live among us. Your birth means that my life cannot and must not stay the same!
2 Samuel 7:1-5, 8-12, 14, 16
Psalm 89:2-5, 27, 29
Daily Marriage Tip for December 24, 2016:
Christmas traditions are important but some just add stress to our lives. Christmas Eve Midnight Mass is nice but not with cranky kids. A special meal is unifying but not if it makes you frazzled. Pause for five minutes today to be quiet, and simplify your expectations.
Language: English | Español
All Issues > Volume 33, Issue 1
|
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.