I agree that God is beyond sex, but I have often thought of Wisdom as being the female manifestation of God.
I don’t think there’s anything wrong with that in a poetic sense, as long as one recognizes that figurative languages says something about one aspect of the indescribable reality, rather than saying everything about a perfectly comprehensible reality.