They wrote it, they know what it says.
The official Catholic Douay-Rheims Version of the Bible translated by Catholic scholars, uses the word *Nazarene.*
So, no, “they” don’t know what it says because they wrote it. THEY who wrote it have been dead for about 2,000 years.