Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Matthew
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Matthew 10
17 But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues. Cavete autem ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis, et in synagogis suis flagellabunt vos : προσεχετε δε απο των ανθρωπων παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας
18 And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles: et ad præsides, et ad reges ducemini propter me in testimonium illis, et gentibus. και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν
19 But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak. Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo, aut quid loquamini : dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini : οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησετε
20 For it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you. non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμιν
21 The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium : et insurgent filii in parentes, et morte eos afficient : παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και πατηρ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους
22 And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved. et eritis odio omnibus propter nomen meum : qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται

36 posted on 12/26/2015 5:13:55 PM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
17. But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
18. And you shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

RABAN. That by the wolves above He intended men, He show when He adds, Take heed of men.

GLOSS. You have indeed need to be wise as serpents, for, as they are wont to do, they will deliver you to councils, forbidding you to preach in name; then if you be not corrected, they will scourge you, and at length you shall be brought before kings and governors.

HILARY; Who will endeavor to extort from you either to be silent or to temporize.

CHRYS. How wonderful that men who had never been beyond the lake in which they fished, did not straightway depart from Him on hearing these things. It was not only of their goodness, but of the wisdom of their Teacher. For to each evil He attaches somewhat of alleviation; as here He adds, for my sake; for it is no light consolation to suffer for Christ's sake, for they did not suffer as evil or wrong doers. Again He adds, for a testimony against them.

GREG. Either that they had persecuted to the death, or that they had seen and were not changed. For the death of the saints is to the good an aid, to the bad a testimony; that thus the wicked may perish without excuse in that from which the elect take example and live.

CHRYS. This was matter of consolation to them, not that they sought the punishment of others, but that they were confident that in all things they had One present with them, and all-knowing.

HILARY; And by this their testimony not only was all excuse of ignorance of His divinity taken away from their persecutors, but also to the Gentiles was opened the way of believing on Christ, who was thus devotedly preached by the voices of the confessors among the flames of persecution; and this is that He adds, and the Gentiles.

19. But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak: for it shall be given you in that same hour what you shall speak.
20. For it is not you that speak, but the Spirit of your Father which speaks in you.

CHRYS. To the foregoing topics of consolation, He adds another not a little one; that they should not say, How shall we be able to persuade such men as these, when they shall persecute us? He bids them be of good courage respecting their answer, Saying, When they shall deliver you up, take no thought how or what you shall speak.

REMIG. How or what, one refers to the substance, the other to the expression in words. And because both of these would be supplied by Him, there was no need for the holy preachers to be anxious about either.

JEROME; When then we are brought before judges for Christ's sake, we ought to offer only our will for Christ. But Christ who dwells in us speaks for Himself, and the grace of the holy Spirit will minister in our answer.

HILARY; For our faith, observing all time precepts of the Divine will, will be instructed with an answer according to knowledge, after the example of Abraham, to whom when he had given up Isaac, there was not wanting a ram for a victim. For it is not you who speak, but the Spirit of your father that speaks in you.

REMIG. Meaning, You indeed go out to the battle, but it is I who fight; you utter the words, but it is I who speak. Hence Paul speaks, Seek you a proof of Christ who speaks in me?

CHRYS. Thus He raises them to the dignity of the Prophets, who have spoken by the Spirit of God. He who says here, Take no thought what you shall speak, has said in another place, Be you always ready to give an answer to him that demands a reason of the hope that is in you. When it is a dispute among friends, we are commanded to be ready; but before the awful judgment, and the raging people, aid is ministered by Christ, that they may speak boldly and not be dismayed.

21. And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child; and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
22. And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.

GLOSS. Having placed the comfort first, He adds the more alarming perils; Brother shall deliver up brother to death, and the father the son; children shall rise against parents, to put them to death.

GREG. Wrongs which we suffer from strangers, pain us less than those we suffer from men on whose affections we had counted; for beside the bodily affliction, there is then the pain of lost affection.

JEROME; This we see often happen in persecutions, nor is there any true affection between those whose faith is different.

CHRYS. What follows is yet more dreadful, You shall be hated of all men; they sought to exterminate them as common enemies of all the world. To this again is added the consolation, For my name's sake; and yet further to cheer them, Whosoever shall endure to the end, he shall be saved. For many are hot and zealous in the beginning, but afterwards grow cool, for these, He says, I look at the end. For where is the profit of seeds that only sprout at first? wherefore He requires a sufficient endurance from them.

JEROME; For virtue is not to begin but to complete.

REMIG. And the reward is not for those that begin, but for those that bring to an end.

CHRYS. But that no man should say, that Christ wrought all things in His Apostles, and therefore it is nothing wonderful that they were made such as they were, since they did not bear the burden of these things, therefore He says, that perseverance was their work. For though they were rescued from their first perils, they are preserved for still harder trials, which again shall be followed by others, and they shall be in danger of snares as long as they live. This He covertly intimates when he says, Whosoever shall endure to the end, he shall be saved.

REMIG. That is, He who shall not let go the commands of the faith, nor fall away in persecution, shall be saved; he shall receive the reward of the heavenly kingdom for his earthly persecutions. And note that 'the end' does not always mean destruction, but sometimes perfection, as in that, Christ is the end of the Law. So the sense here may be, Whosoever shall endure to the end, that is, in Christ.

AUG. To endure in Christ, is to abide in His faith which works by love.

Catena Aurea Matthew 10
37 posted on 12/26/2015 5:14:19 PM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 36 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson